L'Optimot ens ha resolt el dubte de l'altre dia.
Trigarem al menys possible
Com sabeu, en la llengua formal, l'article el en contracció amb la preposició a introdueix expressions temporals o aspectuals superlatives que contenen un adverbi: al més aviat possible, al menys tard possible, etc. A més, però, cal indicar que les expressions superlatives també poden modificar quantitativament el predicat, com és el cas del vostre exemple: Trigarem al menys possible o Ajusteu-vos a les indicacions rebudes al més possible, expressions que tenen equivalent en tan poc com pugueu (o com menys millor), tant com sigui possible (o com més millor).
L'Optimot és un servei de resolució de consultes que ofereix la Direcció General de Política Lingüística conjuntament amb l'Institut d'Estudis Catalans i el Centre de Terminologia TERMCAT. Per les característiques de la vostra consulta, en la resolució de la resposta hi ha intervingut l'Institut d'Estudis Catalans, que té, entre altres funcions, la d'acadèmia de la llengua catalana, i n'estableix la normativa per mitjà de la seva Secció Filològica.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada